不仅如此,到了超市里问问,店员说唐人街上才有得买酱油。因为,美国本地人是不吃酱油的……
没办法,没了酱油,蚂蚁上树也没法做了,只好随便鼓捣一下,做了个虾仁粉丝白菜……
做好了饭以后,门铃就响了,某唐露出一只眼望了望,只见是三个男的,两个女的一起来的。其中一个女孩是华裔,说着一口流利的英文,一进门就喊:“perry!perry!你回来了!”
另外一个女孩是金发碧眼外国美女,她更直接点,想给宋楌一个大大的拥抱,然而被旁边的男生捷足先登了。
“嗨,perry!你终于回来了。”高大的男生拥抱了下宋楌:“我还以为你想做个逃学生呢!”
宋楌也难得露出了笑容:“willie,半途而废这种事不适合我。”
唐释心这才知道,原来宋楌的英文名叫perry。以前没听他说过呢……
她洗干净了手,先把围裙给脱了,心想什么时候出去比较好。
这时候,willie被美味诱惑,吃了一口糖醋排骨,就用英文赞叹了:“perry,你家的排骨太好吃了,酸酸甜甜的,是你做的吗?”
“不,这是我的妻子做的。”
两个女孩本来正兴致勃勃地拿筷子,闻言,全部都大惊失色:“perry,are you married”(你结婚了吗?!)
某唐就叹了一口气,从厨房里走了出来,于是又引起了一阵轰动。她用英文和这些宾大的学生打招呼,别人也朝她挤眉弄眼地笑,那个叫willie的,还拍了拍宋楌的肩膀,用英语调侃了一句:perry,这下不知道有多少女孩子要伤心了。
众所周知,来自中国大陆的perry是宾大最优秀的华人学生,他的mba功课分数皆为a或a+。
但是宋楌并不在意这些,唐释心也比较传统好客,主随客便么,就客客气气地介绍自己。
那个黄皮肤的华裔女孩叫moira,moira一句中文都不会说,就用英文问她:“唐,你的英文名字是什么?”
这个么,她根本没英文名字,就随口道:“我姓唐,你们就叫我tang吧。”
结果moira笑了:“erica,tang的名字让我想到了trump。”
于是,几个人愣了几秒,同时爆发出一阵大笑,连宋楌也嘴角上翘,笑了一声——毕竟,那位叫“donald trump(特朗普)”的新任美国总统,有着不拘一格的选秀精神。愣是把好端端的美国大选,变成了一场持续半年的笑话……
现在,一切和总统有关的人,都成为了一种大众笑点。
erica就是另一个白人女孩,她笑得肚子疼:“tang,我想你还是换个名字吧。要是让民.主党的支持者听到了你的名字,搞不好他们会向你扔臭皮鞋。”
moira也伶牙俐齿:“我记得,昨天还有个男人向trump总统扔了烂番茄……”
言外之意,“tang”这种发音,都会惹来别人的嗤笑……
但是唐释心没有那么夸张地笑,只是很平静地微笑:“我的姓氏是唐,在我们中国的古代,有个tang dynasty.(唐朝),唐朝以后,就是song dynasties(宋朝)。唐和宋,是中国两个辉煌的朝代,人们常常把唐宋相提并论。”
然后,她看向了心爱的丈夫:“而perry的中文姓氏就是宋。”