没有窗的卧房。柔软的羊毛地毯。黑色的大床。

还有西装革履，坐在扶手椅上的男人。

年轻柔软版本的小医生站在他面前。

他期期艾艾地解释着什么，白皙的脸涨得通红，手里无措地拉着自己身上的被子。

他腿上有点黏腻湿热的感觉，是今天晨起时，醒过来发现的。

心理医生很耐心、亦很温柔地听着他说。

等那一大段磕磕巴巴的解释说完，他向前倾着身，手里拿着笔和本子，轻声朝自己的小羊羔说：

“我以为我们讨论过这个问题了，乔。”

乔沃德看起来要哭出声了：“我没有……我没有碰自己……这是我不能控制的，医生，我只是早上起床，它就……它就湿了……”

汉尼拔：“不，我没有在责怪你。你是青少年，自渎没有任何错误。但我想我们的约定是，你得按照我给你的时间表来，是不是？”

乔沃德闭着眼，手里紧紧地抓着自己的被子。

最后他说：“是的，医生。”

汉尼拔轻声道：“还有呢？”

“……”

“还有呢，乔？”

乔沃德：“——还有，在你面前。”

汉尼拔：“你看，你都记得。那么我想，我们需要一个小小的惩罚。也许3分钟？”

乔沃德整个人都抖起来了：“……求你了，医生，求你了。”